photo Sortie Imaginer le futur bord de mer de la côte Est : les marais blancs d'été

Sortie Imaginer le futur bord de mer de la côte Est : les marais blancs d'été

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Saint-Martin-de-Varreville 50480

Le 09/11/2025

Habitants de la Côte Est du Cotentin, participez ! Dans le cadre du projet d'adaptation de la Côte Est du Cotentin au changement climatique, le Parc naturel régional vous propose d'imaginer ensemble le futur souhaitable du bord de mer lors d'une série de rencontres ludiques et créatives avec des paysagistes et des artistes. Pour ce rendez-vous, randonnez sur le futur itinéraire de Grande Randonnée à la découverte des marais blancs d’été. Sur inscription.

photo Stage Qi Gong

Stage Qi Gong

Manifestation culturelle

Saint-Aubin-sur-Mer 14750

Le 09/11/2025

L’envol des Dragons et méditation – Qi gong doux accessible à tous. Découverte d’un Qi Gong simple et accessible qui permet de découvrir le méridien Ren Mai dit Vaisseau Conception. Le long de ce trajet des points clés pour régénérer les organes. Ce Qi Gong favorise l’état méditatif, c’est une pratique idéale pendant la période automne-hiver.

photo Le grand marché

Le grand marché

Marché

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800

Le 18/11/2025

Tous les mardis matins, venez déambuler et faire vos courses dans l'un des plus grands marchés du Sud Manche. Le grand marché de Villedieu-les-Poêles s’étend sur quatre places : place des Halles, place des Costils, place de la République et place du Presbytère. Sur la place des Halles, se rassemblent de nombreux producteurs du terroir normand : andouilles, crème, beurre, œufs, volailles, miel, produits de la mer. Sur la place du Presbytère et la place de la République, se concentrent les vendeurs de fruits, de légumes, de fleurs, et de vêtements, tandis que la place des Costils accueille des déballeurs aux offres diverses (prêt-à-porter, mercerie, bagagerie...). Si vous souhaitez vous restaurer aux couleurs locales, laissez-vous tenter par la galette saucisse, la spécialité gastronomique des marchés du Sud Manche !

photo Randonnée : Lillebonne par le Cirque Romain

Randonnée : Lillebonne par le Cirque Romain

Sports équestres

Beuzevillette 76210

Le 09/11/2025

Bonjour à tous ! Le Centre équestre les Cavaliers du Feugrès, organise une promenade équestre d'environ 25km. Départ à cheval à 9h. Un sms vous sera envoyé la veille afin de confirmer les horaires de rendez-vous. Le détail de la sortie, se présentera comme suit: La Frenaye, Forêt du Platon, Bois du Toupin. Pique-nique tiré du sac vers midi. Puis, vers 14h, Lillebonne et son théâtre. Le Val Infray, la Frenaye. Retour à Beuzevillette vers 17h. Un minimum de 3 cavaliers inscrits est requis pour réaliser cette sortie qui nécessite le déplacement de l'intendance. Merci de votre compréhension. Merci de s'inscrire au minimum 7 jours à l'avance par mail ou téléphone (N'hésitez pas à laisser un message si répondeur ).

photo Spectacle

Spectacle "Tu te souviens ?"

Spectacle, Théâtre

Caen 14000

Le 09/11/2025

De vieux amis trient des photos et des documents de leur passé à Caen. L’arrivée d’un petit-fils est l’occasion d’évoquer leur ville transfigurée depuis la guerre et de faire revivre, par les images, les chansons et le théâtre, les souvenirs de leur génération. nous tendrait en nous murmurant : «Émancipe-toi.» Le spectacle a été écrit en grande partie à partir d'entretiens réalisés en 2024. COMPAGNIE HERBES FOLLES: Chantal Charpentier, Claire Gervais, Baptiste Holé, Alain Leclercq, Annick Lemois, Françoise Maugé, Jean Quinette, Claudine Tenret • jeu David Hostein • mise en scène

photo Cinéma :

Cinéma : "Bienvenue au gîte"

Cinéma

La Haye-Pesnel 50320

Le 09/11/2025

Cinéma entrée Gratuite. La commune de La Haye-Pesnel vous invite à une séance de cinéma, cette semaine elle vous propose la comédie "Bienvenue au gîte" avec Marina Foïs, Julie Depardieu, Léa Drucker, Sebastian Barrio, Annie Grégorio, Philippe Harel, Bulle Ogier et Lionel Abelanski. 1h45 min de rire âge conseillé dès 12ans. Résumé : Couple en proie au stress de la vie urbaine, Caroline et Bertrand décident de tout quitter et de partir reprendre le gîte de leur amie Sophie en Provence. Une nouvelle vie commence : le soleil, les cigales, les oliviers, les clients et les villageois. Ils découvrent la joie d’avoir tourné une page, mais ne l’auraient-ils pas tournée trop vite ? De quoi passer un bon dimanche après-midi.

photo K.O. DEBOUT

K.O. DEBOUT

Conférence - Débat, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

RY 76116

Le 09/11/2025

L'histoire de cinq femmes, combattantes du quotidien. Elles dévoilent des bouts d'intime, racontent les histoires rencontrés au fil de leur vie… Fortes et fières, elles ont toujours fait face, encaisser les chocs, encaisser les coups… Parce que c'est comme ça, elles n'ont pas le choix, la vie est un combat ! Enfin c'est ce qu'elles croient... K.O. DEBOUT c'est une histoire de choix. Un questionnement personnel où chacune et chacun se reconnaitra. Une création collective de Continents Comédiens Ecriture Rachel GROIX

photo K.O. DEBOUT

K.O. DEBOUT

Conférence - Débat

Ry 76116

Le 09/11/2025

L'histoire de cinq femmes, combattantes du quotidien. Elles dévoilent des bouts d'intime, racontent les histoires rencontrés au fil de leur vie… Fortes et fières, elles ont toujours fait face, encaisser les chocs, encaisser les coups… Parce que c'est comme ça, elles n'ont pas le choix, la vie est un combat ! Enfin c'est ce qu'elles croient... K.O. DEBOUT c'est une histoire de choix. Un questionnement personnel où chacune et chacun se reconnaitra. Une création collective de Continents Comédiens Ecriture Rachel GROIX

photo Rouen, les fantômes du Port

Rouen, les fantômes du Port

Visites et circuits

ROUEN 76000

Le 09/11/2025

En deux siècles, les quais de Seine ont bien changé. Des bâtiments détruits aux métiers disparus, en passant par quelques figures oubliées, partez à la découverte de ces éléments caractéristiques du port d’autrefois. Dimanche 9 novembre, 15h00 Rendez-vous : Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Gratuit, Réservation obligatoire : https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

photo Rouen, les fantômes du Port

Rouen, les fantômes du Port

Manifestation culturelle

Rouen 76000

Le 09/11/2025

En deux siècles, les quais de Seine ont bien changé. Des bâtiments détruits aux métiers disparus, en passant par quelques figures oubliées, partez à la découverte de ces éléments caractéristiques du port d’autrefois. Dimanche 9 novembre, 15h00 Rendez-vous : Porte Guillaume-Lion, 29 Quai de Paris, Rouen Gratuit, Réservation obligatoire : https://my.weezevent.com/les-fantomes-du-port

photo Les Franciscaines en scène - Lecture musicale : Zadig Hamroune,

Les Franciscaines en scène - Lecture musicale : Zadig Hamroune, "La nuit barbare"

Concert, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie, Musique classique

DEAUVILLE 14800

Le 09/11/2025

L’écrivain Zadig Hamroune s’est fait remarquer en 2024 avec "La nuit barbare", récompensée du Prix littéraire de la Ville de Caen. Ce texte est porté à la scène par Claudette Caux et Éric Louviot pour faire entendre autrement l’essence d’une langue radicalement singulière. Pour l’enfant et l’adolescent à la grande sensibilité que fut Zadig Hamroune, avec des parents immigrés et une fratrie nombreuse, la vie en fin des Trente Glorieuses n’est pas toujours simple. Ainsi l’appropriation d’une culture dominante sera le but et la passion de l’auteur. Des parallèles lui servent de passerelle entre un Orient ancestral et une nouvelle identité. Ce sera Flaubert et Salammbô, Voltaire et Zadig ou La destinée, Le Caravage comme frère d’esprit en décalque de l’histoire plus ancienne de Caïn et Abel.

photo Sortie Mycologique

Sortie Mycologique

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement

L'AIGLE 61300

Le 09/11/2025

Les sorties champignons du Club Mycologique de L'Aigle reprennent dès ce dimanche. Voici le lien vers le calendrier des sorties : https://www.champilaigle.com/sorties Il est impératif de consulter le site internet www.champilaigle.com, le lieu de rendez-vous peut changer et il faut bien vérifier le lieu la veille de la sortie sur le site internet. Les sorties ont lieu les Samedi et Dimanche ci-dessous. Samedi de 15h à 18h. Dimanche de 9h30 à 12h30. Il y a également un rendez-vous à L’Aigle si vous voulez covoiturer ou être guidés jusqu’au lieu de rendez-vous en forêt : - à 14h30 les Samedi ou 9h les Dimanche sur le parking de l'église Saint-Barthélemy . Adresse GPS : 1, rue du cygne 61300 L'Aigle. - à 15h le Samedi ou 9h30 le Dimanche directement en forêt.

photo Concert caritatif : Choeur Héléade

Concert caritatif : Choeur Héléade

Musique, Concert, Chorale - Chant

Villers-sur-Mer 14640

Le 09/11/2025

L’ensemble vocal Héléade de Musiques en Côte Fleurie donnera un concert caritatif au bénéfice du Centre François Baclesse de Caen, en l’église Saint-Martin. Au programme, des œuvres de Schubert, Rossini, Webber, Holst, Jenkins,... Cheffe de choeur : Florence Devieilhe Pianiste : Gabrielle Valouvin

photo Festival Les Boréales

Festival Les Boréales

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

DIVES-SUR-MER 14160

Du 13/11/2025 au 23/11/2025

Festival consacré à la culture nordique, Les Boréales reviennent en Normandie pour une 33e édition, mettant à l'honneur les pays baltes : Lettonie, Lituanie et Estonie. Plusieurs rendez-vous sont prévus au cinéma Le Drakkar et à la médiathèque Jacques Prévert de Dives-sur-Mer. Programme à venir prochainement.

photo Festival Les Boréales

Festival Les Boréales

Cinéma, Festival généraliste, Nature - Environnement

Dives-sur-Mer 14160

Du 13/11/2025 au 23/11/2025

Festival consacré à la culture nordique, Les Boréales reviennent en Normandie pour une 33e édition, mettant à l'honneur les pays baltes : Lettonie, Lituanie et Estonie. Plusieurs rendez-vous sont prévus au cinéma Le Drakkar et à la médiathèque Jacques Prévert de Dives-sur-Mer. Programme à venir prochainement.

photo Salon du bien-être

Salon du bien-être

Bien-être, Foire - Salon

Saint-Laurent-de-Brèvedent 76700

Le 09/11/2025

Rejoignez-nous le 9 novembre à Saint-Laurent pour une journée immersive consacrée à votre bien-être. Venez découvrir un univers apaisant où vous pourrez explorer différentes pratiques telles que la naturopathie, le massage et le reiki. Participez à des ateliers enrichissants et laissez-vous inspirer par des soins revitalisants pour votre corps et votre esprit. Ce salon est proposé par l'association "Vaincre la mucoviscidose" Restauration sur place

photo [Course à pied] Les 10 km de Dieppe

[Course à pied] Les 10 km de Dieppe

Competition sportive

DIEPPE 76200

Le 09/11/2025

Cette distance courte au parcours 100% urbain permet au plus grand nombre de participer, réunissant ainsi sur une même épreuve coureurs débutants et compétiteurs chevronnés, le tout dans une ambiance populaire et festive dans les rues de Dieppe. Ce parcours vous permettra de découvrir ou redécouvrir le patrimoine de la ville. Le défi personnel rimera alors avec découverte du patrimoine historique et des lieux incontournables de la ville de Dieppe : - Le château de Dieppe depuis la plage - Le front de mer - La chambre de commerce 1897 - L'Hôtel d'Anvers 1697 - Le port de plaisance - Le Castel Royal - La Place Nationale

photo Exposition :

Exposition : "Cachelou et ses amis"

Exposition, Peinture

VILLERS-SUR-MER 14640

Du 06/11/2025 au 11/11/2025

CACHELOU réunit, à l’occasion de cette exposition, un collectif d’artistes porté par son regard sensible et lumineux. À ses côtés, Philippe Écot explore avec rigueur les formes et les matières, entre huiles, aquarelles et pastels. Ensemble, ils proposent une traversée poétique entre scènes intimes, paysages marins, atmosphères urbaines ou naturelles. Chaque artiste invité apporte sa propre vision : silhouettes en dentelle, escaliers abandonnés, proues monumentales ou danseuses en mouvement. Une exposition où se rencontrent précision, émotion et liberté créative.

photo Spectacle : Le Renard et la terre

Spectacle : Le Renard et la terre

Spectacle, Manifestation culturelle

VERNON 27200

Le 09/11/2025

Oby, est une petite fille élevée par une renarde. Elle vit heureuse dans la nature entourée d’animaux. Un jour, en suivant un papillon, Oby découvre que la nature est envahie de déchets et menacée par la pollution. Le papillon l’entraîne alors dans un voyage où elle devra sauver la nature en se révélant à elle-même et en se confrontant à ses propres peurs. Elle y rencontrera des personnages singuliers qui la mèneront à rencontrer un de ses semblables, un homme. Le Renard et la Terre est un spectacle entièrement visuel mêlant marionnettes, musique et mapping vidéo. Durée : 40min A partir de : 3 ans

photo Sortie nature : Suivi de la migration

Sortie nature : Suivi de la migration

Nature - Environnement

La Poterie-Cap-d'Antifer 76280

Le 09/11/2025

Venez découvrir le fabuleux spectacle de la migration des oiseaux et vous initier à leur reconnaissance ! Que vous soyez néophyte ou ornitho confirmé, vous êtes les bienvenus ! Attention : point d’observation statique, pensez à vous équiper chaudement et pour la pluie si besoin ! Attention : Prévoir 20 minutes de marche entre le parking (La Poterie Cap d’Antifer) et la zone d’observation (blockhaus 400 m avant la phare). Inscription via Richard.grege@wanadoo.fr pour inscription

photo Spectacle : Le Renard et la terre

Spectacle : Le Renard et la terre

Cirque - Marionnette, Spectacle, Nature - Environnement

Vernon 27200

Le 09/11/2025

Oby, est une petite fille élevée par une renarde. Elle vit heureuse dans la nature entourée d’animaux. Un jour, en suivant un papillon, Oby découvre que la nature est envahie de déchets et menacée par la pollution. Le papillon l’entraîne alors dans un voyage où elle devra sauver la nature en se révélant à elle-même et en se confrontant à ses propres peurs. Elle y rencontrera des personnages singuliers qui la mèneront à rencontrer un de ses semblables, un homme. Le Renard et la Terre est un spectacle entièrement visuel mêlant marionnettes, musique et mapping vidéo. Durée : 40min A partir de : 3 ans

photo Exposition :

Exposition : "Cachelou et ses amis"

Exposition

Villers-sur-Mer 14640

Du 06/11/2025 au 11/11/2025

CACHELOU réunit, à l’occasion de cette exposition, un collectif d’artistes porté par son regard sensible et lumineux. À ses côtés, Philippe Écot explore avec rigueur les formes et les matières, entre huiles, aquarelles et pastels. Ensemble, ils proposent une traversée poétique entre scènes intimes, paysages marins, atmosphères urbaines ou naturelles. Chaque artiste invité apporte sa propre vision : silhouettes en dentelle, escaliers abandonnés, proues monumentales ou danseuses en mouvement. Une exposition où se rencontrent précision, émotion et liberté créative.

photo Théâtre

Théâtre" si une histoire frappe à ta porte ..."

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle

BEAUMONT-EN-AUGE 14950

Le 09/11/2025

Avec Edouard Eftimakis, David, Guez et Thibaud Guillon-Marchi. Synopsis : A quoi bon d'écrire quand tout a été dit cent fois et beaucoup meux que par moi ? Un jeune auteur en manque d'inspiration se pose la question et commence une enquête à travers le temps. sur sa route, il croisera entre autres Boris Vian, George Sand, Shakespeare ... il ira jusqu'à l'antiquité grecque ... jusqu'à la Grotte de Chauvet. Il pose une question simple : "Comment faites-vous pour écrire une nouvelle histoire ?"

photo Sorcières - Titre provisoire

Sorcières - Titre provisoire

Théâtre, Manifestation culturelle

CONDÉ-SUR-VIRE 50890

Le 19/11/2025

Tu as entendu ? ça chuchote tout autour. Lucie Berelowitsch et Penda Diouf, artiste associée au Préau, ont suivi les traces de Jeanne Favret-Saada, anthropologue ayant étudié la sorcellerie et les paroles magiques dans les campagnes dans les années 1970. Cinquante ans plus tard, elles parcourent le bocage normand à la recherche de récits, croyances et superstitions. Au fil de cette fiction fantastique, émergent aussi les thèmes de la transmission, de l’héritage et de l’amitié. Sonia quitte Paris pour une maison de famille à la campagne, marquée par le souvenir d’une aïeule. Une nuit d’orage, une inconnue lui demande l’hospitalité. Après son départ, Sonia développe des dons étranges : elle entend des voix, sent la maison l’envahir. Soutenue par son amie Jeanne, elle tente d’élucider le passé d’un lieu que l’on dit maudit. Distribution. Mise en scène : Lucie Berelowitsch. Texte : Penda Diouf (artiste associée) Sur une commande d’écriture du Préau d’après les livres de Jeanne Favret- « Saada, Les mots, la mort, les sorts et Corps pour Corps – Enquêtes sur la sorcellerie dans le bocage » (co-écrit avec Josée Contreras) et les témoignages recueillis dans le bocage virois en[...]

photo Théâtre

Théâtre" si une histoire frappe à ta porte ..."

Théâtre

Beaumont-en-Auge 14950

Le 09/11/2025

Avec Edouard Eftimakis, David, Guez et Thibaud Guillon-Marchi. Synopsis : A quoi bon d'écrire quand tout a été dit cent fois et beaucoup meux que par moi ? Un jeune auteur en manque d'inspiration se pose la question et commence une enquête à travers le temps. sur sa route, il croisera entre autres Boris Vian, George Sand, Shakespeare ... il ira jusqu'à l'antiquité grecque ... jusqu'à la Grotte de Chauvet. Il pose une question simple : "Comment faites-vous pour écrire une nouvelle histoire ?"

photo Sorcières - Titre provisoire

Sorcières - Titre provisoire

Spectacle, Théâtre

Condé-sur-Vire 50890

Le 19/11/2025

Tu as entendu ? ça chuchote tout autour. Lucie Berelowitsch et Penda Diouf, artiste associée au Préau, ont suivi les traces de Jeanne Favret-Saada, anthropologue ayant étudié la sorcellerie et les paroles magiques dans les campagnes dans les années 1970. Cinquante ans plus tard, elles parcourent le bocage normand à la recherche de récits, croyances et superstitions. Au fil de cette fiction fantastique, émergent aussi les thèmes de la transmission, de l’héritage et de l’amitié. Sonia quitte Paris pour une maison de famille à la campagne, marquée par le souvenir d’une aïeule. Une nuit d’orage, une inconnue lui demande l’hospitalité. Après son départ, Sonia développe des dons étranges : elle entend des voix, sent la maison l’envahir. Soutenue par son amie Jeanne, elle tente d’élucider le passé d’un lieu que l’on dit maudit. Distribution. Mise en scène : Lucie Berelowitsch. Texte : Penda Diouf (artiste associée) Sur une commande d’écriture du Préau d’après les livres de Jeanne Favret- « Saada, Les mots, la mort, les sorts et Corps pour Corps – Enquêtes sur la sorcellerie dans le bocage » (co-écrit avec Josée Contreras) et les témoignages recueillis dans le bocage virois en[...]

photo Stage Qi Gong

Stage Qi Gong

Atelier, Manifestation culturelle

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Le 09/11/2025

L’envol des Dragons et méditation – Qi gong doux accessible à tous. Découverte d’un Qi Gong simple et accessible qui permet de découvrir le méridien Ren Mai dit Vaisseau Conception. Le long de ce trajet des points clés pour régénérer les organes. Ce Qi Gong favorise l’état méditatif, c’est une pratique idéale pendant la période automne-hiver.

photo LE GOUT DU LARGE - CONCERT - PIED'S'TRAD ET SOUFFLE CELTIC

LE GOUT DU LARGE - CONCERT - PIED'S'TRAD ET SOUFFLE CELTIC

Concert, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Musique

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 14520

Le 09/11/2025

Le festival Musique sous les Embruns accueillera les musiciens et danseurs de Pied'S'Trad et du Souffle Celtic. Pied'S'Trad, c'est des pieds et du trad ! C'est des pieds pour taper, du trad pour chanter et le tout pour danser ! C'est une cuisine de bons vivants dans laquelle vous trouverez de quoi manger, si vous êtes amateur du trad à la sauce de tcheu nous . Irlande, Québec, États Unis…, toutes ces spécialités sont à la carte, cuisinées à la guitare, l'accordéon, le violon, la contrebasse et j'en passe…. C'est également la rencontre et la fusion des traditions grâce à la compagnie Souffle Celtic et de ses danseuses. Au fil du spectacle, l'ambiance s'échauffe, la machine s'emballe et le public se trouve propulsé dans un tourbillon sonore et visuel à un rythme endiablé, dans une irish machine, infernale et magique.

photo Villes et Villages Illuminés

Villes et Villages Illuminés

Fête, Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants

DOMFRONT EN POIRAIE 61700

Du 29/11/2025 au 03/01/2026

Les Villages Illuminés du Bocage Normand Du 29 décembre 2025 au 3 janvier 2026 Chaque hiver, le bocage normand revêt ses plus beaux habits de lumière ! De début décembre à début janvier, des dizaines de villages brillent de mille feux pour le plus grand bonheur des visiteurs. À pied, en voiture ou en car, partez à la découverte de ce parcours féérique unique en France. Depuis 1996, le Concours des Villes et Villages Illuminés rassemble près d’une centaine de communes du bocage. Grâce à l’engagement de centaines de bénévoles passionnés des milliers de motifs lumineux prennent vie et attirent chaque année des milliers de visiteurs venus de toute la région — et bien au-delà ! De La Sauvagère à Céaucé, en passant par Beauchêne, La Michaudière, St Mars d’Egrenne ou Rouellé, chaque village devient un phare dans la nuit normande, symbole de convivialité et de fête. Les Villages Illuminés, c’est : - des milliers de lumières et décorations originales, - des centaines de bénévoles impliqués, - des milliers de visiteurs chaque année, - un concours unique en Europe, moteur du rayonnement du territoire. Venez fêter la lumière et partager la magie de Noël dans le bocage normand !

photo Villes et Villages Illuminés

Villes et Villages Illuminés

Fête

Domfront en Poiraie 61700

Du 29/11/2025 au 03/01/2026

Les Villages Illuminés du Bocage Normand Du 29 décembre 2025 au 3 janvier 2026 Chaque hiver, le bocage normand revêt ses plus beaux habits de lumière ! De début décembre à début janvier, des dizaines de villages brillent de mille feux pour le plus grand bonheur des visiteurs. À pied, en voiture ou en car, partez à la découverte de ce parcours féérique unique en France. Depuis 1996, le Concours des Villes et Villages Illuminés rassemble près d’une centaine de communes du bocage. Grâce à l’engagement de centaines de bénévoles passionnés des milliers de motifs lumineux prennent vie et attirent chaque année des milliers de visiteurs venus de toute la région — et bien au-delà ! De La Sauvagère à Céaucé, en passant par Beauchêne, La Michaudière, St Mars d’Egrenne ou Rouellé, chaque village devient un phare dans la nuit normande, symbole de convivialité et de fête. Les Villages Illuminés, c’est : - des milliers de lumières et décorations originales, - des centaines de bénévoles impliqués, - des milliers de visiteurs chaque année, - un concours unique en Europe, moteur du rayonnement du territoire. Venez fêter la lumière et partager la magie de Noël dans le bocage normand !